ESTE LIVRO REÚNE PELA PRIMEIRA VEZ OS POEMAS DÀ MEMORÀVEL DE SEMINAL VIAGEM DE AI QING PELA AMÉRICA DO SUL EM 1954, NA OCASIÃO DO CINQUENTENÀRIO DE PABLO NERUDA. A PASSAGEM POR BRASIL DE CHILE POSSIBILITOU O CONTATO COM INTELECTUAIS DE VÀRIAS PARTES DO MUNDO, ENTRE OS QUAIS OS BRASILEIROS JORGE AMADO DE ZÉLIA GATTAI, DE DEU ORIGEM A INTERLOCUÇÕES QUE ATRAVESSARAM AS DÉCADAS SEGUINTES. OS POEMAS DE VIAGEM À AMÉRICA DO SUL FORAM TRADUZIDOS DIRETAMENTE DO CHINÊS DE CHEGAM AGORA AO LEITOR BRASILEIRO EM EDIÇÃO BILÍNGUE.