UM HOMEM MUITO VELHO ESTÁ NUM LEITO DE HOSPITAL. MEMBRO DE UMA TRADICIONAL FAMÍLIA BRASILEIRA, ELE DESFIA, NUM MONÓLOGO DIRIGIDO À FILHA, ÀS ENFERMEIRAS É A QUEM QUISER OUVIR, A HISTÓRIA DE SUA LINHAGEM DESDE OS ANCESTRAIS PORTUGUESES, PASSANDO POR UM BAR